Sequence of the Greek Text of Mt 27:57-61, Mk 15:42-47, Lk 23:50-56, and Jn 19:38-42

Version Date: January 25, 2020.

			(Jn 19:38) μετα δε ταυτα ...
(Mt 27:57) οψιας δε γενομενης ...	(Mk 15:42) και ηδη οψιας γενομενης ...
	(Mk 15:42) ... επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον
		(Lk 23:50) και ιδου ...
(Mt 27:57) ... ηλθεν ...	(Mk 15:43) ηλθεν ...
(Mt 27:57) ... ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας ...
(Mt 27:57) ... τουνομα ...		(Lk 23:50) ... ανηρ ονοματι ...
(Mt 27:57) ... ιωσηφ ...	(Mk 15:43) ... ιωσηφ ...	(Lk 23:50) ... ιωσηφ ...
	(Mk 15:43) ... ο απο αριμαθαιας ...
	(Mk 15:43) ... ευσχημων ...
	(Mk 15:43) ... βουλευτης ...	(Lk 23:50) ... βουλευτης ...
		(Lk 23:50) ... υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
		(Lk 23:51) ουτος ουκ ην συγκατατεθειμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο αριμαθαιας πολεως των ιουδαιων ...
			(Jn 19:38) ... ηρωτησεν τον πιλατον ο ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ...
(Mt 27:57) ... ος και αυτος εμαθητευσεν τω ιησου			(Jn 19:38) ... ων μαθητης του ιησου ...
			(Jn 19:38) ... κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ...
	(Mk 15:43) ... ος και αυτος ην προσδεχομενος την βασιλειαν του θεου ...	(Lk 23:51) ... ος και προσεδεχετο και αυτος την βασιλειαν του θεου
	(Mk 15:43) ... τολμησας εισηλθεν προς πιλατον και ...
(Mt 27:58) ουτος προσελθων τω πιλατω ...		(Lk 23:52) ουτος προσελθων τω πιλατω ...
(Mt 27:58) ... ητησατο ...	(Mk 15:43) ... ητησατο ...	(Lk 23:52) ... ητησατο ...
			(Jn 19:38) ... ινα αρη ...
(Mt 27:58) ... το σωμα του ιησου ...	(Mk 15:43) ... το σωμα του ιησου	(Lk 23:52) ... το σωμα του ιησου	(Jn 19:38) ... το σωμα του ιησου ...
	(Mk 15:44) ο δε πιλατος εθαυμασεν ει ηδη τεθνηκεν και προσκαλεσαμενος τον κεντυριωνα επηρωτησεν αυτον ει παλαι απεθανεν
	(Mk 15:45) και γνους απο του κεντυριωνος ...
			(Jn 19:38) ... και επετρεψεν ο πιλατος ...
(Mt 27:58) ... τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
	(Mk 15:45) ... εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ
			(Jn 19:38) ... ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα του ιησου
	(Mk 15:46) και αγορασας σινδονα ...
	(Mk 15:46)1 ... και καθελων αυτον ...	(Lk 23:53)1 και καθελων αυτο ...
(Mt 27:59) και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ...
(Mt 27:59) ... ενετυλιξεν αυτο σινδονι ...	(Mk 15:46) ... ενειλησεν τη σινδονι ...	(Lk 23:53) ... ενετυλιξεν αυτο σινδονι ...
(Mt 27:59) ... καθαρα
			(Jn 19:39) ηλθεν δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιησουν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον
			(Jn 19:40) ελαβον ουν το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν
			(Jn 19:41) ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον ...
(Mt 27:60) και εθηκεν αυτο ...	(Mk 15:46) ... και κατεθηκεν αυτον ...	(Lk 23:53) ... και εθηκεν αυτο ...
(Mt 27:60) ... εν ...	(Mk 15:46) ... εν ...
(Mt 27:60) ... τω καινω αυτου ...
(Mt 27:60) ... μνημειω ...	(Mk 15:46) ... μνημειω ...
		(Lk 23:53) ... εν μνηματι ...
	(Mk 15:46) ... ο ην λελατομημενον εκ πετρας ...	(Lk 23:53) ... λαξευτω ...
(Mt 27:60) ... ο ελατομησεν εν τη πετρα ...
		(Lk 23:53) ... ου ουκ ην ουδεπω ουδεις κειμενος
			(Jn 19:41) ... εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
		(Lk 23:54) και ημερα ην παρασκευη και σαββατον επεφωσκεν
			(Jn 19:42) εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιησουν
		(Lk 23:55)2 κατακολουθησασαι δε και γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι αυτω εκ της γαλιλαιας εθεασαντο το μνημειον και ως ετεθη το σωμα αυτου
(Mt 27:60) ... και προσκυλισας λιθον ...	(Mk 15:46) ... και προσεκυλισεν λιθον ...
(Mt 27:60) ... μεγαν ...
(Mt 27:60) ... τη θυρα του μνημειου ...	(Mk 15:46) ... επι την θυραν του μνημειου
(Mt 27:60) ... απηλθεν
	(Mk 15:47)3 η δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια ιωση εθεωρουν που τιθεται
(Mt 27:61)4 ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
		(Lk 23:56) υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην

Notes:

(1) In the phrase και καθελων αυτο of Lk 23:53, the antecedent of αυτο is the body of Jesus. In και καθελων αυτον of Mk 15:46, the antecedent of αυτον is Jesus. [Back]

(2) Lk 23:55-24:10 associates the women of Lk 23:55 with Mary Magdalene, Joanna, and Mary of James, which are mentioned in Lk 24:10. [Back]

(3) Clearly, Mk 15:47 happened before the ending of Mk 15:46 and is related to Lk 23:55. [Back]

(4) Mt 27:61 is understood here to be subsequent to Mk 15:47 and Lk 23:55, The latter verses suggest that the women entered the tomb in order to see where and how the body of Jesus was laid. Mt 27:61 mentions that about the time the stone was rolled, they were outside, seated opposite the tomb. [Back]