Sequence of the Greek Text of Mk 16:15-20, Lk 24:46-53, and Ac 1:4-14
Version Date: March 1, 2020.
(Ac 1:4) και συναλιζομενος ...
| ||
(Lk 24:46) και ειπεν αυτοις οτι ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον χριστον και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα | ||
(Lk 24:47) και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ | ||
(Lk 24:49) και ιδου εγω αποστελλω την επαγγελιαν του πατρος μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει ιερουσαλημ ...
| ||
(Ac 1:4) ... παρηγγειλεν αυτοις απο ιεροσολυμων μη χωριζεσθαι αλλα περιμενειν την επαγγελιαν του πατρος ην ηκουσατε μου | ||
(Ac 1:5) οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας | ||
(Lk 24:50) εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν ...
| ||
(Ac 1:6) οι μεν ουν συνελθοντες επηρωτων αυτον λεγοντες κυριε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεις την βασιλειαν τω ισραηλ | ||
(Ac 1:7) ειπεν δε προς αυτους ουχ υμων εστιν γνωναι χρονους η καιρους ους ο πατηρ εθετο εν τη ιδια εξουσια | ||
(Ac 1:8) αλλα ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης | ||
(Mk 16:15) και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει | ||
(Mk 16:16) ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται | ||
(Mk 16:17) σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις | ||
(Mk 16:18) οφεις αρουσιν καν θανασιμον τι πιωσιν ου μη αυτους βλαψει επι αρρωστους χειρας επιθησουσιν και καλως εξουσιν | ||
(Lk 24:51) και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων ...
| ||
(Mk 16:19) ο μεν ουν κυριος ...
| ||
(Ac 1:9)1 και ταυτα ειπων ...
| ||
(Mk 16:19) ... μετα το λαλησαι αυτοις ...
| ||
(Ac 1:9)2 ... βλεποντων αυτων ...
| ||
| (Lk 24:51) ... και ανεφερετο ...
|
|
(Mk 16:19) ... εις τον ουρανον ...
| ||
(Ac 1:9) ... και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων | ||
(Ac 1:10) και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη | ||
(Ac 1:11) οι και ειπον ανδρες γαλιλαιοι τι εστηκατε εμβλεποντες εις τον ουρανον ουτος ο ιησους ο αναληφθεις αφ υμων εις τον ουρανον ουτως ελευσεται ον τροπον εθεασασθε αυτον πορευομενον εις τον ουρανον | ||
(Lk 24:52) και αυτοι προσκυνησαντες αυτον ...
| ||
| ||
(Lk 24:52) ... υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ...
| (Ac 1:12) ... υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ...
| |
(Ac 1:12) ... απο ορους του καλουμενου ελαιωνος ο εστιν εγγυς ιερουσαλημ σαββατου εχον οδον | ||
(Ac 1:13) και οτε εισηλθον ανεβησαν εις το υπερωον ου ησαν καταμενοντες ο τε πετρος και ιακωβος και ιωαννης και ανδρεας φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και ματθαιος ιακωβος αλφαιου και σιμων ο ζηλωτης και ιουδας ιακωβου | ||
(Ac 1:14) ουτοι παντες ησαν προσκαρτερουντες ομοθυμαδον τη προσευχη και τη δεησει συν γυναιξιν και μαρια τη μητρι του ιησου και συν τοις αδελφοις αυτου | ||
(Lk 24:53) και ησαν διαπαντος εν τω ιερω αινουντες και ευλογουντες τον θεον ...
| ||
(Mk 16:20) εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων ...
| ||
Notes:
(1) The phrase και ταυτα ειπων in Ac 1:9 is understood to refer not only to Ac 1:7-8, but to everything else that the Lord spoke at that time on the topic of Ac 1:7-8. Note that Mk 16:15-18 corresponds to the topic of Ac 1:7-8. Unless the Lord spoke on other topics as well, και ταυτα ειπων in Ac 1:9 would correspond to μετα το λαλησαι αυτοις in Mk 16:19. [Back]
(2) The phrase βλεποντων αυτων of Ac 1:9 could remind us of εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον (Jn 6:62). [Back]